在CBA季后赛1/4决赛G4的激烈对决中，北京首钢队在客场以112-95的分数战胜了同城对手北控队，成功晋级四强。这场同城德比战，北京首钢队从比赛一开始就掌握了节奏，他们始终保持着领先的优势，并在比赛的末节通过一波精彩的进攻将分差拉大，最终轻松锁定了胜利。

北京首钢队的整体表现堪称完美。他们在进攻端展现出了极高的效率，三分球的命中率达到了惊人的44.7%，运动战的命中率也超过了五成。尤其是在篮板球的争夺上，首钢队全面压制了北控队，抢下了21个进攻篮板，极大地限制了对手的反击机会。反观北控队，他们在篮板和防守上的劣势成为了失利的主要原因，整场比赛都无法有效遏制首钢队的进攻。

翟晓川的复苏对于北京队来说是一大利好。在经历了常规赛的低迷和外界的质疑后，翟晓川在季后赛阶段状态回暖，无论是在篮板保护还是防守积极性上，他都成为了球队不可或缺的一环。他的稳定贡献仿佛让他回到了巅峰时期。

雷蒙也是本场比赛首钢获胜的关键球员之一。虽然他在常规赛期间的表现平平，但在关键的G4中，他多次命中关键球，攻防两端都展现出强硬的作风。尤其是在防守端，他的压迫性和对抗能力为球队筑起了一道坚实的屏障。

曾凡博的表现更是令人敬佩。尽管他带伤出战，肩部和脚踝都在冰敷，但他依然能在末节保持高效输出，连续命中三分球，帮助球队稳住局势。他的投射能力和大心脏属性得到了充分展现。

淘汰北控队后，北京首钢队的更衣室充满了欢声笑语。主帅许利民被球员们泼水庆祝，尽管衣服湿透，他依然面带笑容。许利民表示，本赛季球队经历了许多波折，但大家从未放弃，正是这种团队精神和拼搏意志帮助他们渡过了难关。

接下来，北京首钢队将迎来实力强劲的山西男篮。山西男篮本赛季的外援配置堪称CBA的顶级水平，本土球员状态也被充分激发，整体实力不可小觑。首钢队要想更进一步，必须在攻防两端持续提升，尤其是在关键时刻的应变能力和团队协作上。

此外，北京球迷们的支持也是首钢队前进的动力。赛后看台上，球迷们高举横幅、挥舞球衣，甚至有球迷身穿已故球员吉喆的球衣，这一幕让人热泪盈眶。相信接下来的系列赛，每场比赛都将座无虚席，这无疑将使得北京篮球迎来新的一波高潮。